αναδημοσίευση, 2018-11-07 23:15  
μετάφραση με το Γκουγκλ Τρανζλέιτ

 

 

O Μίσσια Ζλόμπιτσκη ανατίναξε τα γραφεία της ΕφΕςΜπέ

 

 

 

 

 

Ο 17χρονος Μιχαήλ Βασίλεβιτς Ζλόμπιτσκη
(Жлобицкий Михаил Васильевич,
ψευδώνυμο Валерьян Панов),
φοιτητής του Πολυτεχνείου,
κατασκεύασε μία βόμβα
και ανατίναξε τα γραφεία της ΕφΕςΜπέ,
στο Αρχάγγελσκυ,
το πρωί της 31ης του Οκτώβρη,
του 2018.

 

Τραυμάτισε 3 αξιωματικούς της ΕφΕσΜπέ,
ενώ σκοτώθηκε ο ίδιος,
κατά την έκρηξη.

 

Η πράξη, έγινε ως απάντηση,
σε μια σειρά από συλλήψεις αναρχικών,
κατασκευές ψευδών κατηγοριών,
και υποβολές σε βασανιστήρια,
από την ΕφΕςΜπέ.

 

Εφτά λεπτά πριν την έκρηξη,
άφησε το παρακάτω μήνυμα,
σε δωμάτιο συζήτησης του Τέλεγκραμ:

 

«Συντρόφισσες και σύντροφοι, τώρα στο κτίριο της ΕφΕςΜπέ στο Αρχάγγελσκ θα γίνει μια τρομοκρατική επίθεση, την ευθύνη για την οποία αναλαμβάνω. Οι λόγοι είναι απολύτως σαφής σε εσάς. Επειδή η ΕφΕσΜπέ κατασκευάζει κατηγορίες και βασανίζει ανθρώπους, αποφάσισα να το επιχειρήσω. Το πιθανότερο είναι ότι θα πεθάνω λόγω της έκρηξης, διότι η γέμιση ενεργοποιείται άμεσα από μένα, με το πάτημα ενός κουμπιού, το οποίο συνδέεται με την κάλυμμα της βόμβας. Ως εκ τούτου, σας ζητώ να διαδώσετε πληροφορίες σχετικά με την τρομοκρατική επίθεση: ποιος τη διέπραξε και γιατί.

 

Λοιπόν, αυτά είναι περίπου όλα. Σας εύχομαι να βαδίσετε σταθερά και ανυποχώρητα προς τον προορισμό μας. Φως σε εσάς, το μέλλον του αναρχικού κομμουνισμού!

 

 

Το αρχικό κείμενο:

 

«Товарищи, сейчас в здании ФСБ г. Архангельск будет совершен теракт, ответственность за который я беру на себя. Причины для вас вполне ясны. Т.к. ФСБ охуело, фабрикует дела и пытает людей, я решился пойти на это. Скорее всего я подохну из-за взрыва, ведь ВУ инициируется непосредственно мною через нажатие кнопки, закрепленной на крышке бомбы. Поэтому к вам просьба - распространить инфу о теракте: кем совершен и причины.

 

Ну, вроде как всё. Желаю вам непоколебимо и бескомпромиссно идти к нашей цели. Светлого вам будущего анархического коммунизма!»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πηγή:
https://bo-ak.org/index.php/ru/1/95-v-arkhangelske-anarkhist-valeryan-panov-podorval-upravlenie-fsb
https://anarchistnews.org/content/russian-anarchist-detonates-self-federal-security-hq
https://raddle.me

 

 

δες επίσης...
Ανθρώποι
Πόλεμος
Ρωσσία

 

 

   

Προσθήκη Σχολίου 
Υπογραφή ως Συντάκτης 
Εισήγαγε τον κωδικό 300